<nav id="seak0"></nav><menu id="seak0"><strong id="seak0"></strong></menu>
  • <menu id="seak0"></menu>
    <menu id="seak0"></menu>
    <menu id="seak0"><tt id="seak0"></tt></menu>
  • <menu id="seak0"><tt id="seak0"></tt></menu>
  • <menu id="seak0"><tt id="seak0"></tt></menu>
    <nav id="seak0"></nav>
  • 全部考試
  • 考試報名
  • 考試時間
  • 成績查詢
  • 網絡課程
  • 考試真題
  • 模擬試題
  • 公文文檔
  • 文檔大全
  • 作文大全
  • 范文大全
  • 招聘大全
  • 當前位置: 勤學考試網 > 作文大全 > 正文

    委托翻譯合同(模板)-

    時間:2021-04-06 07:51:17 來源:勤學考試網 本文已影響 勤學考試網手機站

    委托翻譯合同(模板)-

    委托翻譯合同

    甲方(委托方):

    乙方(翻譯方):廣州市勵恒藥品信息咨詢有限公司

    根據《經濟合同法》及有關規定,按照雙方平等互利和自愿原則,為明確甲、乙雙方權利義務,經雙方協商一致,簽訂本合同,以資共同信守。

    甲方提供相關資料委托乙方進行翻譯。經雙方同意,簽訂以下翻譯合同。

    1. 稿件

    文稿名稱:由甲方提供的文醫學稿件《》,共字數。

    翻譯類型為:___譯中。

    翻譯費計算單位為:元/1000中文字符(不計空格)。

    交稿時間及步驟:乙方收到甲方提供的資料以及定金后,____個工作日內完成初稿并將一半譯稿交給甲方審閱。

    甲方如有疑問或意見,可根據該部分譯稿向乙方提出,乙方根據甲方的意見在三天內完成進一步的修改,并將一半修改后稿件再次給甲方審核;如甲方仍未滿意,則乙方再進行一次修改,并再次將一半修改后稿件發給甲方審核。如甲方仍未認同翻譯質量,則參照5. 翻譯質量有關內容進行解決。

    如甲方認可乙方提交的一半翻譯稿件質量,需交齊余款,乙方收到余款后將全部譯文交付給甲方。

    2. 字數計算

    翻譯稿件字數以翻譯后稿件的中文字符數(不計空格)計算,按“Microsoft Word”軟件里面“工具”菜單,“字數統計”按鈕得出的“字符數(不計空格)”為準。

    3. 付款金額及方式

    本份原稿件為字數,估計翻譯后為___ 中文字符數(不計空格),翻譯費約元,具體以翻譯后稿件的實際中文字符數計算為準。甲方在提交待翻譯資料時,需向乙方預付定金元(人民幣元整)。乙方將整份譯稿交付給甲方前,甲方需根據翻譯后稿件的實際中文字符數將余款補齊。采用銀行轉賬方式付款,收款賬戶由乙方另行指定告知。

    4.保密責任

    乙方承諾對甲方的翻譯資料進行保密。除向乙方有關工作人員公開以完成翻譯工作之外,未經甲方同意,乙方不將文稿發布或轉發給其他個人或機構。該保密責任直到甲方翻譯后稿件公開發表為止?;蛘邔⒏鶕追降囊?,在甲方認可乙方翻譯質量并支付所有翻譯費的前提下,刪除甲方的翻譯原文稿及翻譯后文稿。

    5. 翻譯質量

    乙方翻譯稿件需語言準確、通順、簡潔得體。在整份譯文提交給甲方后30天內,

    委托翻譯合同(模板)-

    一旦出現質量問題,乙方有義務根據甲方提出的關于翻譯質量方面的問題對譯文進行進一步的修改或潤色,該修改或潤色只涉及到原翻譯內容,不涉及由于甲方對原文章進行內容增減或結構性調整造成的額外內容。如最終因質量問題發生沖突,應該提請雙方認可的第三方進行評判。

    6. 原稿修改

    如甲方原稿修改,而需乙方對譯文作相應修改,根據修改程度酌量收取改稿費,或在收取原稿翻譯費后,對修改稿按單價重新計費。如補充翻譯,則另行收費。

    7. 中止翻譯

    如甲方在乙方翻譯過程中,要求中止翻譯,甲方須根據乙方的翻譯進度,按乙方已經翻譯的字數,以協定的單價計算翻譯費給乙方。

    8. 交稿方式

    乙方可根據具體需要,采取以下方式中的任一種交稿:打印稿、傳真、電子郵件。

    9. 版權及責任

    乙方不擁有甲方待翻譯資料及翻譯后稿件的版權及所有權。乙方對甲方委托翻譯文件的版權問題及內容合法性不負任何責任。乙方只對甲方資料的翻譯后稿件的正確性負責。乙方對甲方資料的來源、譯稿的用途以及所產生的直接或間接后果不承擔任何責任。乙方在翻譯后資料發表的情況下,經甲方同意,可將翻譯后的資料用于乙方相關商業的推廣事務中。

    10. 文本及生效

    本合同通過電子郵件方式,由乙方發出至甲方_____,需經甲方確認并回復電子郵件至med-trans-4u@http://www.wendangku.net/doc/79fc6e37f32d2af90242a8956bec0975f465a46d.html,經乙方確認后方生效。生效時間為乙方收到甲方電子郵件時間。

    本合同一式二份,雙方各執一份,二份具有同等法律效力,對本合同的修訂需由雙方在書面文件上簽署。簽字蓋章后生效。

    本合同通過傳真方式,由乙方發出,需經甲方打印簽字并傳真給乙方,經乙方確認后方生效。生效時間為乙方收到甲方傳真時間。

    甲方乙方廣州市勵恒藥品信息咨詢有限公司

    授權代表:

    2009年月日2009年月日

    • 考試時間
    • 范文大全
    • 作文大全
    • 課程
    • 試題
    • 招聘
    • 文檔大全

    推薦訪問

    在后座要了
    <nav id="seak0"></nav><menu id="seak0"><strong id="seak0"></strong></menu>
  • <menu id="seak0"></menu>
    <menu id="seak0"></menu>
    <menu id="seak0"><tt id="seak0"></tt></menu>
  • <menu id="seak0"><tt id="seak0"></tt></menu>
  • <menu id="seak0"><tt id="seak0"></tt></menu>
    <nav id="seak0"></nav>